-
1 armistice
ˈɑ:mɪstɪs сущ. прекращение военных действий;
короткое перемирие, прекращение огня to agree on, work out: declare;
sign an armistice ≈ подписать договор о временном перемирии to violate an armistice ≈ нарушить перемирие, нарушить договор о прекращении огня to suspend an armistice ≈ приостановить действие соглашения о перемирииarmistice перемирие ~ прекращение военных действий;
короткое перемирие, прекращение огняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > armistice
-
2 truce
tru:s сущ.
1) перемирие truce of God ист. ≈ прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) to agree on, arrange, call, work out a truce ≈ договориться о перемирии to denounce a truce ≈ заявить о досрочном прекращении перемирия to violate a truce ≈ нарушить перемирие armed truce ≈ вооруженное перемирие uneasy truce ≈ шаткое перемирие, тревожное перемирие Syn: armistice
2) конец;
прекращение Syn: cessation, stoppage
3) затишье, передышка Syn: respite, breathing-space перемирие - the flag of * белый флаг - twelve hour's * двенадцатичасовое перемирие - armed * вооруженное перемирие - to agree to a * to bury the dead заключить перемирие, чтобы похоронить убитых - to call a * for the holidays объявить перемирие на время праздников - to sign a * подписать перемирие - there's never an instant's * between virtue and vice добродетель и порок непримиримы перемирие, передышка;
временное соглашение - to solicit a * идти на мировую - a * was declared between the strikers and the employers между забастовщиками и предпринимателями было заключено временное соглашение - at home there was a kind of * дома наступило относительное затишье передышка, затишье - * to one's pain передышка от боли конец, прекращение - a * to jesting! довольно шуток!, хватит шутить! - let there be a * to that! прекратите!, перестаньте!, хватит! - let's call it a * поспорили - и хватит > * of God (историческое) прекращение военных или враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) truce конец;
прекращение;
truce to jesting! довольно шуток!, будет шутить! ~ передышка, затишье;
truce to one's pain передышка от боли ~ перемирие;
truce of God ист. прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) ~ перемирие ~ перемирие;
truce of God ист. прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) truce конец;
прекращение;
truce to jesting! довольно шуток!, будет шутить! ~ передышка, затишье;
truce to one's pain передышка от боли -
3 armistice
['ɑːmɪstɪs]сущ.прекращение военных действий; короткое перемирие, прекращение огняto violate an armistice — нарушить перемирие, нарушить договор о прекращении огня
-
4 truce
[truːs]сущ.1) перемириеuneasy truce — шаткое перемирие, тревожное перемирие
to agree on / arrange / call / work out a truce — договориться о перемирии
Syn:2) конец; прекращениеSyn:3) затишье, передышкаSyn:
См. также в других словарях:
Перемирие Тангу — Участники мирной конференции Перемирие Тангу (кит. трад. 塘沽協定, упр. 塘沽协定, пиньинь: Tánggū Xiédìng; яп … Википедия
Русско-шведская война 1590—1595 — Русско шведские войны Шведско новгородские войны … Википедия
Русско-шведская война 1590-1595 — Русско шведские войны Шведско новгородские войны 1495−1497 1554−1557 … Википедия
Русско-шведская война 1590-1595 гг — Русско шведские войны Шведско новгородские войны 1495−1497 1554−1557 … Википедия
Шотландия — (Scotland, древняя Caledonia) одна из трех стран, составляющих Соединенное королевство Великобритании, образует северную часть острова Великобритании, между 54°37 58°41 северной широты и 4°6 8°35 западной долготы, выключая острова. Ш. отделена от … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АВСТРО-ИТАЛЬЯНСКАЯ ВОЙНА 1848-49 — нац. освободит. война итал. народа против австр. господства, установленного в Ломбардии и Венеции решениями Венского конгресса 1814 15. Началась в ходе революции 1848 49 в Италии. 18 марта 1848 население Милана и Венеции подняло вооруж. восстание … Советская историческая энциклопедия
Total War: Rome — Rome: Total War Разработчик Creative Assembly Издатель *Sega (тек.)*1C (в России) Дата выпуска 22 сентября 2004 Платф … Википедия
Вильгельм II Добрый — У этого термина существуют и другие значения, см. Вильгельм II. Вильгельм II Добрый итал. Guglielmo II il Buono … Википедия
Ришар Ачерра — (умер 1197) – граф Ачерра, влиятельный апулийский барон, военачальник Сицилийского королевства при Вильгельме II Добром и Танкреде. Брат королевы Сибиллы, жены Танкреда и матери Вильгельма III. Содержание 1 Война в Византией (1185) … Википедия
Адамант Хенны — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Вильгельм Сицилийский — Вильгельм II Добрый Guglielmo II, Guglielmo il Buono … Википедия